GtkContainer: Add method to get the GtkWidgetPath for a child.

GtkContainer: Add method to get the GtkWidgetPath for a child.

This is now used throughout in order to have the full path for a given widget,
including intermediate named regions, the default implementation just returns
the GtkContainer's path copy, no intermediate regions between.